الدراسة المصطلحية في الدراسات الشرعية: مفهومها، نشأتها، أهميتها ومناهجها

Résumé

من دلالات مسمى "الدراســة المصطلحيــة" أنهــا ضرب مــن الدراسات المؤسسة حول مصطلحات حقل علمي مخصوص، من خلال مستويات من التحليل والنظر، قد تستدعي أنماطا من الدراسات المعجميــة والدلاليــة والتاريخية للمصطلح، مع رصد لحركات نموه الدلالي والاستعمالي، وما ألحق به بالنحــت والتوليــد والتعريــب والتنميــط، وهو ما تشير إليه صيغة الجمع التي تستعمل في الدراسات الأكاديمية بشكل واسع.

لكننا نجد لمسمى الدراسة المصطلحيــة، بالتعريــف والإفــراد، دلالــة خاصــة عنــد مســتعمليه، وبالخصوص في المجال الشرعي، وكأنه تمييز أراد به مستعملوه التلميح إلى الفروق الشكلية والمنهجية بين المسميين، لذا يناقش البحث خصوصية المصطلح الشرعي في بعديه: المفاهيمي، والنصي ضمن دائرة المدلولات الشرعية، وكيف تؤثر هذه الخصوصيات على البحث المصطلحي. كما يهدف إلى الوقوف على طبيعة الدراسة المصطلحية عند استعمالها في حقل العلوم الشرعية، نشأتها، أهميتها ومناهجها المختلفة.

وقد اشتمل هذا البحث على مقدمة ومبحثين وخاتمة وفق المنهج التحليلي الوصفي، وقد تناول المبحث الأول مفهوم الدراسات المصطلحية، مع نبذة عن نشأتها، والأسس التي تقوم عليها.

أما المبحث الثاني، فيتمحور حول بيان أهميتها في العلوم الشرعية، من جهة اشتمال المصطلحات الشرعية على قصد الشارع في وضع الشريعة للإفهام، وبالتالي تنجلي ضرورة التحري عن الفهم السليم بالنظر المصطلحي وهو أحد أهم الأبعاد الوظيفية لهذه الدراسات، وختم المقال ببيان بعض مآلات التوسع وعدم التقيد بالمفاهيم الشرعية في المصطلحات الشرعية.