المُـــعَـــــرَّبُ في الحديــــث النبـــــوي - دراســـة موضـــــوعية في الصحيــحين-

Résumé

إن الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو جمع وإحصاء وترتيب الألفاظ المعرّبة التي وردت في أحاديث النبي المصطفى r مما نطق هو به، والتي أشار علماؤنا منذ القديم إلى كونها من أصل غير عربي، واقتصرت هذه الدراسة على البحث في  صحيح البخاري وصحيح مسلم دون غيرهما من كتب الحديث والسنة لقيمتهما العلمية لدى المسلمين، واجتماع الأمة على صحة ما جاء فيهما، فهما أصح كتابين بعد القرآن الكريم، وهذه هي الفائدة من الاقتصار عليهما فقط، وهذا لا يعني أنه لا توجد أحاديث أخرى صحيحة – في ما سوى الصحيحين- وردت فيها ألفاظ معرّبة، لكن الاقتصار على الأصح يفي بالغرض من البحث ويؤدي إلى نتائج أدق، والعمل بالأصح مقدم على العمل بالصحيح.