الاستشراق الفرنسي في الجزائر وآليات الاستلاب الحضاري -اللغة العربية أنموذجا-

الملخص

يعد الاستشراق عموما ظاهرة فكرية ثقافية علمية حضارية تسعى لرصد ودراسة كل ما يتعلق بالشرق والشرق الإسلامي خصوصا وبرسم معالمه المختلفة لدى الشعوب الغربية. لذلك فقد ظهرت العديد من المدارس التي نشطت في هذا المجال، وكانت المدرسة الفرنسية أبرزها، لكونها شكلت المركز الاستراتيجي منذ القديم؛ أي العصر الوسيط إلى يومنا هذا. وقد سعت فرنسا جاهدة إلى تنمية هذه الحركة، باعتبارها قوة فاعلة في سياساتها الاستعمارية التوسعية وعاملا من عوامل الهيمنة الثقافية والفكرية على حضارات وشعوب الشرق المستهدفة وهذا نابع من الخلفية التاريخية التي سيطرت على الذاكرة الفرنسية، حيث قال المستشرق الإيطالي ميشال أنجلو 1886-1940: أن ظاهرة الاستشراق والاستعمار وجهان لعملة واحدة؛ هي استلاب الأوطان والسيطرة على إمكانياتها المادية والبشرية، والإشكالية التي تفرض نفسها في هذا السياق هي: كيف وظف الاستشراق الفرنسي اللغة كآلية لتحقيق أهدافه الاستعمارية؟ هذا ما ستجيب عليه هذه الورقة البحثية إنشاء الله.