مظاهر التداخل اللغوي بين العربية والأمازيغية في اللهجة الباتنية

الملخص

يتناول هذا المقال موضوع التداخل اللغوي الذي يظهر اليوم على ألسنة معظم المتكلمين باللهجة الباتنية التي تعرف تركيبا بين نوعين لغويين مختلفين على الأقل، حيث تعد الأمازيغية إحدى هذه اللغات التي تشكل حضورا ملحوظا خاصة بمفرداتها المعتبرة من حيث عددها في اللهجة الباتنية، التي تبدو أكثر بروزا من مجموعة اللغات الأخرى. يهدف هذا المقال إلى إبراز أهم مظاهر التداخل اللغوي بين العربية والأمازيغية والبحث فيما يمكن تسجيله على اللهجة الباتنية من ثبات أو تغير وفق ما تخضع له اللغات من تطور على المستوى المعجمي، الصوتي والصرفي.